"rascally" in Portuguese (PT)
Definition
Descreve alguém que age de modo brincalhão, traquina ou um pouco malandro, normalmente para ser engraçado ou astuto, não para causar danos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se de modo afectuoso ou divertido, não para descrever grandes maldades; aparece em frases como 'rascally boy.' Usa-se mais em linguagem antiga ou literária. Parecido com 'traquina,' mas com mais charme.
Examples
The rascally puppy stole my shoe.
O cãozinho **patife** roubou o meu sapato.
He gave me a rascally smile.
Ele deu-me um sorriso **patife**.
The children made a rascally plan to sneak cookies.
As crianças fizeram um plano **traquina** para roubar bolachas às escondidas.
Don't be so rascally—I know you hid my keys!
Não sejas tão **patife**! Eu sei que escondeste as minhas chaves.
His rascally tricks always make us laugh.
As suas traquinices **traquinas** fazem-nos sempre rir.
You’re as rascally as your brother—you both love a good prank.
És tão **patife** como o teu irmão—os dois adoram uma boa partida.