"rarin' to go" in Russian
Definition
Очень хочется начать что-то делать; человек настолько полон энтузиазма и энергии, что не может дождаться начала.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение, подходит для неформального общения. Используется перед началом действия или мероприятия: 'Я горю желанием!'
Examples
I'm rarin' to go for the trip tomorrow.
Я завтра в путешествие, и уже **горю желанием**!
The kids are rarin' to go for the soccer match.
Дети **рвутся в бой** перед футбольным матчем.
She's rarin' to go after her recovery.
После выздоровления она просто **горит желанием** начать!
We've trained all week and we're rarin' to go for the big game.
Мы тренировались всю неделю, и теперь **рвёмся в бой** перед большим матчем.
After months of planning, the team is rarin' to go.
После месяцев планирования команда **горит желанием** начать.
It's finally race day and I'm rarin' to go!
Наконец-то день гонки, и я уже **рвусь в бой**!