"rarer" in Arabic

• أكثر ندرة
• أقل شيوعًا

Definition

تستخدم لوصف شيء أقل شيوعًا أو يظهر أقل من شيء آخر؛ صيغة المقارنة لكلمة 'نادر'.

Usage Notes (Arabic)

دائماً تُستخدم عند مقارنة شيئين أو أكثر. تُستخدم عادةً مع الأشياء أو الصفات أو الأحداث وليس مع الأشخاص. من الشائع قول 'even rarer' (أكثر ندرة). كلا التعبيرين 'rarer' و'more rare' صحيحان في الإنجليزية، لكن 'rarer' أكثر إيجازًا وانتشارًا.

Examples

Snow is rarer in this city than rain.

الثلج **أكثر ندرة** في هذه المدينة من المطر.

Blue flowers are rarer than red ones.

الزهور الزرقاء **أكثر ندرة** من الحمراء.

Good news was rarer last year.

كانت الأخبار الجيدة **أكثر ندرة** في العام الماضي.

Finding an honest review online is becoming rarer these days.

أصبح إيجاد مراجعة صادقة على الإنترنت **أكثر ندرة** في هذه الأيام.

Moments of real silence are rarer as the city gets busier.

لحظات الصمت الحقيقي أصبحت **أكثر ندرة** كلما ازدحمت المدينة.

It's getting rarer to see kids playing outside these days.

أصبح من **الأكثر ندرة** رؤية الأطفال يلعبون خارج المنزل هذه الأيام.