"raped" in Portuguese (BR)
Definition
Forma passada ou particípio de 'rape'. Significa que alguém forçou outra pessoa a ter atividade sexual sem consentimento, ou que uma pessoa sofreu esse crime.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É uma palavra muito sensível e ligada a trauma. É usada principalmente em contextos jurídicos, jornalísticos, médicos ou de apoio, e muitas vezes aparece em formas passivas como 'was raped'. Em situações delicadas, pode-se preferir uma formulação mais cuidadosa e centrada na vítima.
Examples
The police said the woman was raped last year.
A polícia disse que a mulher foi **estuprada** no ano passado.
He told the doctor that he had been raped.
Ele disse ao médico que tinha sido **estuprado**.
She was raped, and her family helped her get support.
Ela foi **estuprada**, e sua família a ajudou a conseguir apoio.
The article said she was raped by someone she knew.
A reportagem dizia que ela foi **estuprada** por alguém que conhecia.
He finally admitted that he had been raped as a teenager.
Ele finalmente admitiu que tinha sido **estuprado** na adolescência.
In court, she said she was raped and threatened afterward.
No tribunal, ela disse que foi **estuprada** e ameaçada depois.