"rap your knuckles" in Spanish
Definition
Golpear o dar un pequeño toque con los nudillos, ya sea para hacer ruido (como en una puerta o mesa) o como un gesto leve para llamar la atención o mostrar desaprobación.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos formales e informales para describir una acción física o, en frases como 'rap someone on the knuckles', una corrección suave. Es más literal que metafórico en la vida diaria.
Examples
He rapped his knuckles on the desk to get everyone's attention.
Él **golpeó sus nudillos** en el escritorio para llamar la atención de todos.
Please rap your knuckles if you need help.
Por favor, **golpea tus nudillos** si necesitas ayuda.
She rapped her knuckles on the door before entering.
Ella **golpeó sus nudillos** en la puerta antes de entrar.
The teacher rapped her knuckles on the table to quiet the class.
La profesora **golpeó sus nudillos** en la mesa para silenciar a la clase.
If you keep talking, the coach will rap your knuckles as a warning.
Si sigues hablando, el entrenador te **dará un golpecito con los nudillos** como advertencia.
She gave me a look and rapped her knuckles on the wall to let me know she was there.
Ella me miró y **golpeó sus nudillos** en la pared para avisarme que estaba allí.