"rants" in Japanese
熱弁愚痴（長々とした）
Definition
強い感情や怒りを込めて長々と不満や意見を話すこと。途中で止めにくい場合が多い。
Usage Notes (Japanese)
「rants」はカジュアルな表現で、感情的過ぎたり長すぎる不満・意見を指します。「go on a rant」「rant about」のような使い方が多いです。単なるクレームより激しくて長い場合によく使われます。
Examples
She often rants about the traffic in the city.
彼女はよく都市の交通について**熱弁**をふるう。
His long rants made everyone tired.
彼の長い**熱弁**にみんなが疲れきっていた。
I ignored his rants about the new rules.
私は彼の新しいルールに関する**愚痴**を無視した。
My dad's rants about technology are hilarious but never-ending.
父のテクノロジーに関する**愚痴**は面白いが、終わりがない。
Social media is full of people's rants these days.
最近のSNSは人々の**愚痴**であふれている。
I didn't mean to hear her rants—the walls are just really thin!
彼女の**愚痴**を聞くつもりはなかった—壁が本当に薄いだけ！