"rants" in Chinese (Traditional)

• 咆哮
• 怒斥
• 激烈發言

Definition

指一個人長時間或憤怒地發表意見、抱怨或激烈談論某事，常常讓人難以插話或停止。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'Rants'屬非正式，通常帶有負面意味，表示抱怨或激烈長篇大論。常見搭配包括'go on a rant'、'rant about'。既可指口頭發言，也可描述網路上的長篇批評。比一般抱怨更情緒化且冗長。

Examples

She often rants about the traffic in the city.

她經常**咆哮**城市交通問題。

His long rants made everyone tired.

他冗長的**咆哮**讓大家都累了。

I ignored his rants about the new rules.

我無視了他對新規定的**怒斥**。

My dad's rants about technology are hilarious but never-ending.

我爸對科技的**咆哮**又搞笑又停不下來。

Social media is full of people's rants these days.

現在社交媒體上到處都是大家的**怒斥**。

I didn't mean to hear her rants—the walls are just really thin!

我不是故意聽到她的**咆哮**，只是牆太薄了！