"rants" in Arabic

• خطابات غاضبة
• كلام ساخط

Definition

كلمات أو خطابات طويلة وغاضبة يشتكي فيها شخص أو يتكلم بحماس قوي عن موضوع ما، وغالباً يصعب مقاطعته.

Usage Notes (Arabic)

'Rants' كلمة غير رسمية وغالبًا سلبية، تُستخدم لوصف الشكوى أو الكلام العاطفي والمبالغ فيه. تظهر في تعبيرات مثل 'go on a rant' و 'rant about'. يمكن استخدامها للكلام أو للنصوص (خاصة في الإنترنت). 'Rant' أطول وأكثر عاطفية من الشكوى العادية.

Examples

She often rants about the traffic in the city.

هي كثيراً ما **تلقي خطابات غاضبة** عن الزحام في المدينة.

His long rants made everyone tired.

خطاباته الطويلة وال**غاضبة** أرهقت الجميع.

I ignored his rants about the new rules.

تجاهلت **خطاباته الغاضبة** عن القوانين الجديدة.

My dad's rants about technology are hilarious but never-ending.

**خطابات** والدي عن التكنولوجيا مضحكة لكنها لا تنتهي أبداً.

Social media is full of people's rants these days.

وسائل التواصل الاجتماعي مليئة بـ**كلام ساخط** للناس هذه الأيام.

I didn't mean to hear her rants—the walls are just really thin!

لم أقصد سماع **خطاباتها الغاضبة**، لكن الجدران رقيقة جداً!