"ransom" in Portuguese (PT)
Definition
Dinheiro exigido ou pago para libertar uma pessoa raptada ou para devolver algo que foi levado. Também pode ser usado para o valor que criminosos exigem para desbloquear dados ou sistemas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É usado sobretudo em contextos graves de crime: 'pay ransom', 'demand ransom', 'hold someone for ransom'. O substantivo é muito mais comum do que o verbo. Em notícias de tecnologia, aparece frequentemente em casos de cibercrime, especialmente com 'ransomware'.
Examples
The family paid a ransom to get the child back.
A família pagou um **resgate** para ter a criança de volta.
The kidnappers demanded a million dollars in ransom.
Os raptores exigiram um milhão de dólares de **resgate**.
The police said no ransom had been paid.
A polícia disse que não tinha sido pago qualquer **resgate**.
They held the businessman for ransom for three days.
Mantiveram o empresário em cativeiro por **resgate** durante três dias.
The hackers locked the company’s files and asked for ransom.
Os hackers bloquearam os ficheiros da empresa e pediram **resgate**.
The note said the painting would be returned only after the ransom was paid.
A nota dizia que o quadro só seria devolvido depois de o **resgate** ser pago.