"ransacked" in Russian
Definition
Помещение быстро и беспорядочно обыскали, обычно что-то ища или с целью кражи, оставив беспорядок.
Usage Notes (Russian)
Используется для описания ситуаций после кражи или взлома, когда вещи разбросаны. Обычно в пассиве: 'the house was ransacked'. Не подходит для аккуратного поиска.
Examples
The burglars ransacked the apartment.
Грабители **перевернули вверх дном** квартиру.
My room was completely ransacked.
Мою комнату полностью **перевернули вверх дном**.
They ransacked the office looking for files.
Они **обыскали** офис в поисках файлов.
When I got home, I found everything ransacked and turned upside down.
Когда я вернулся домой, всё было **перевернуто вверх дном** и в полном беспорядке.
Someone ransacked my bag at the airport, but nothing was missing.
Кто-то **обыскал** мою сумку в аэропорту, но ничего не пропало.
The kitchen was ransacked after the kids searched for candy.
Кухню **перевернули вверх дном**, когда дети искали конфеты.