"rank and file" in Russian
Definition
Ординарные члены организации, такие как обычные сотрудники или солдаты, которые не занимают руководящие должности.
Usage Notes (Russian)
Используется в бизнесе, политике и армии для обозначения обычных членов в отличие от руководителей. Чаще применяется к группе, а не к отдельным людям.
Examples
The company asked the rank and file for their opinions.
Компания попросила мнения у **рядовых**.
Leaders should listen to the rank and file.
Лидеры должны слушать **рядовых**.
Changes will affect the rank and file the most.
Изменения больше всего затронут **рядовых**.
The new policy upset some of the rank and file.
Новая политика расстроила некоторых из **рядовых**.
There was strong support for the idea among the rank and file.
Среди **рядовых** была сильная поддержка этой идеи.
Most changes are decided without input from the rank and file.
Большинство изменений принимаются без участия **рядовых**.