"rank and file" in Chinese (Traditional)

• 普通員工
• 基層人員

Definition

一個組織中的普通成員，比如沒有權力或管理職位的員工或士兵。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於商業、政治或軍隊環境，強調普通成員與領導層的區別。多用於整體羣體，例如“listen to the rank and file”。語氣較正式，一般用於集體而非個人。

Examples

The company asked the rank and file for their opinions.

公司徵求了**普通員工**的意見。

Leaders should listen to the rank and file.

領導應該聽取**基層人員**的意見。

Changes will affect the rank and file the most.

這些變化影響最大的是**普通員工**。

The new policy upset some of the rank and file.

新政策讓一些**基層人員**感到不滿。

There was strong support for the idea among the rank and file.

這個想法得到了**普通員工**的大力支持。

Most changes are decided without input from the rank and file.

大多數變動都是沒有**普通員工**意見就決定的。