"rancor" in Chinese (Traditional)

• 怨恨
• 仇恨

Definition

對某人持續很久的強烈且痛苦的怨恨或仇恨。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Rancor” 比一般的“生氣”更強烈及正式。常見於文學或正式場合，很少在日常口語裡用。通常用於形容對人或團體長期的負面情感。“怨恨”通常比“resentment”更深、更持久。

Examples

She felt rancor toward her old friend after the argument.

她在爭吵後對老朋友懷有**怨恨**。

Long-held rancor can ruin relationships.

長期懷有**怨恨**會破壞人際關係。

He spoke with rancor about his former boss.

他帶著**怨恨**談起了前老闆。

Years later, there was still a hint of rancor in her voice.

多年以後，她的聲音中依然帶有一絲**怨恨**。

Despite their differences, he never held rancor against his brother.

儘管有分歧，他從未對哥哥懷有**怨恨**。

Forgiveness replaced the rancor he once felt.

寬恕取代了他曾經的**怨恨**。