"rampaging" in Arabic

• هائج
• يَعْثُرُ دمارًا

Definition

يتصرف بعنف أو بطريقة مدمرة، غالبًا أثناء التحرك في مكان ما وإحداث الضرر أو الفوضى.

Usage Notes (Arabic)

كلمة تُستخدم غالباً لوصف الحيوانات أو الجموع أو القوى الطبيعية الخارجة عن السيطرة وتسبب الفوضى أو الدمار. أقوى وأكثر تصويراً من (غاضب) أو (متوحش). تظهر في الأخبار أو الأدب، مثل 'جموع هائجة' أو 'فيل هائج'.

Examples

A rampaging elephant destroyed several crops.

فيل **هائج** دمر عدة محاصيل.

The rampaging crowd broke windows during the protest.

حطم الحشد **الهائج** النوافذ أثناء الاحتجاج.

Police tried to stop the rampaging youths on the street.

حاولت الشرطة إيقاف الشباب **الهائجين** في الشارع.

After their team lost, rampaging fans stormed the field.

بعد خسارة فريقهم، اقتحم المشجعون **الهائجون** الملعب.

There was a story about a rampaging bear spotted in the village.

كان هناك خبر عن دب **هائج** شوهد في القرية.

My little brother was rampaging through the living room with his toy sword.

كان أخي الصغير **هائجًا** في غرفة المعيشة بسيفه اللعبة.