"ramifications" in Arabic

• عواقب
• تداعيات

Definition

النتائج أو التأثيرات الممكنة، خاصة تلك المعقدة أو غير المتوقعة، التي تلي فعلًا أو قرارًا.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في السياقات الرسمية أو الأكاديمية. تعابير شائعة: 'التداعيات القانونية'، 'التداعيات المحتملة'. تشير إلى تعدد التأثيرات، وليس نتيجة واحدة فقط.

Examples

We need to consider the ramifications of this new policy.

علينا أن نأخذ **التداعيات** لهذه السياسة الجديدة بعين الاعتبار.

The doctor explained the possible ramifications of the surgery.

شرح الطبيب **العواقب** المحتملة للعملية.

They didn’t expect the financial ramifications of their decision.

لم يتوقعوا **العواقب** المالية لقرارهم.

If you break the contract, there could be serious ramifications.

إذا خرقت العقد فقد تكون هناك **عواقب** خطيرة.

People are still dealing with the social ramifications of the pandemic.

لا يزال الناس يتعاملون مع **التداعيات** الاجتماعية للجائحة.

Before making changes, think about the long-term ramifications.

قبل إجراء تغييرات، فكّر في **العواقب** على المدى الطويل.