"rambunctious" in Spanish
Definition
Muy ruidoso, animado y difícil de controlar, generalmente por la emoción o la energía.
Usage Notes (Spanish)
Informal y suele describir a niños, animales o grupos muy energéticos y ruidosos. Se usa mucho con 'kids' (niños), 'puppies' (cachorros) o 'crowd' (multitud). No suele ser negativo, solo implica falta de calma u orden.
Examples
The rambunctious puppy ran around the house all day.
El cachorro **alborotado** corrió por toda la casa todo el día.
The children in the classroom became very rambunctious after lunch.
Los niños en el aula se volvieron muy **alborotados** después del almuerzo.
The rambunctious party lasted until midnight.
La fiesta **bulliciosa** duró hasta la medianoche.
My nephew gets a bit rambunctious when he eats too much sugar.
Mi sobrino se pone un poco **alborotado** cuando come mucho azúcar.
After winning the game, the crowd became incredibly rambunctious.
Después de ganar el partido, la multitud se volvió increíblemente **bulliciosa**.
The teacher calmly handled her rambunctious students with patience and humor.
La maestra manejó a sus alumnos **alborotados** con paciencia y humor.