"rambles" in Chinese (Traditional)
閒談漫步
Definition
長時間講話或寫作卻沒有明確重點，或是沒有特定目的地地閒逛。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用來描述說話雜亂無章或冗長，特別是在離題時。也可以指隨性漫步。'rambles on' 意為喋喋不休。形容說話時，多屬非正式且稍帶負面。
Examples
He often rambles when he tells stories.
他說故事時經常**閒談**。
The path rambles through the forest.
小路在森林裡**蜿蜒漫步**。
She sometimes rambles during meetings.
她有時在會議上會**閒談**。
Sorry, I rambled—what was your question again?
對不起，我剛才**閒談了**——你剛問什麼來著？
He just rambles on about politics and never listens.
他總是**滔滔不絕**地談政治，從不傾聽。
On weekends, she rambles in the countryside for hours just to relax.
週末她在鄉間**漫步**幾個小時來放鬆自己。