"rambles" in Chinese (Simplified)
闲谈漫步
Definition
长时间地说话或写作却没有明确重点，或是没有特定目的地地闲逛。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
常用于形容说话内容杂乱或冗长，尤其是偏离主题时。也可以指随意行走。'rambles on' 指喋喋不休。描述说话时，多为非正式及带点负面。
Examples
He often rambles when he tells stories.
他说故事时经常**闲谈**。
The path rambles through the forest.
小路在森林里**蜿蜒漫步**。
She sometimes rambles during meetings.
她有时在会议上会**闲谈**。
Sorry, I rambled—what was your question again?
对不起，我刚才**闲谈了**——你刚问什么来着？
He just rambles on about politics and never listens.
他总是**滔滔不绝**地谈政治，从不倾听。
On weekends, she rambles in the countryside for hours just to relax.
周末她在乡间**漫步**几个小时来放松自己。