"rambles" in Bengali

• অলাপ করে চলে
• উদ্দেশ্যহীনভাবে হাঁটে

Definition

কেউ যখন অনেকক্ষণ ধরে নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য ছাড়া কথা বলে বা কোনো জায়গায় পৌঁছানোর নির্দিষ্ট কারণ ছাড়া হাঁটে।

Usage Notes (Bengali)

'rambles on' বা 'goes off on a ramble' কথাগুলো সাধারণত কথায় অতিরিক্ত এবং বিনা তালে কথা বলার ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। কথাবার্তার ক্ষেত্রে নেতিবাচক বা অনানুষ্ঠানিক শোনাতে পারে। হাঁটার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Examples

He often rambles when he tells stories.

সে গল্প বলার সময় প্রায়ই **অলাপ করে চলে**।

The path rambles through the forest.

পথটি বনের মধ্যে দিয়ে **উদ্দেশ্যহীনভাবে হাঁটে**।

She sometimes rambles during meetings.

সে কখনো কখনো মিটিংএ **অলাপ করে চলে**।

Sorry, I rambled—what was your question again?

দুঃখিত, আমি **অলাপ করে ফেললাম**—আপনার প্রশ্নটা কী ছিল?

He just rambles on about politics and never listens.

সে শুধু রাজনীতি নিয়ে **অলাপ করে চলে** আর কখনো শোনে না।

On weekends, she rambles in the countryside for hours just to relax.

ছুটির দিনে, সে শুধু আরাম করতে ঘন্টার পর ঘন্টা গ্রামে **উদ্দেশ্যহীনভাবে হাঁটে**।