"ramblers" in Chinese (Traditional)

• 散步者
• 徒步旅行者

Definition

為了娛樂而散步的人，尤其是在鄉間。也可以指徒步旅行團體的成員。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Ramblers”主要在英式英語中用來指組織性或休閒步行的人，尤其是團體。在美式英語中很少見這個用法。不要與“wanderers”（四處遊盪的人）混淆，也不要跟美國的“Rambler house”混為一談。

Examples

The ramblers went hiking in the hills.

**散步者**去山上健行了。

Many ramblers enjoy walking on quiet country roads.

許多**徒步旅行者**喜歡在安靜的鄉間小路散步。

The club welcomes all new ramblers.

俱樂部歡迎所有新的**徒步旅行者**。

On Sundays, the local ramblers meet near the village church.

每逢週日，當地的**散步者**會在村莊教堂附近聚會。

You’ll find lots of friendly ramblers if you join a hiking group.

如果你加入健行小組，會遇到很多友善的**徒步旅行者**。

The ramblers stopped for tea at a farmhouse along their route.

**徒步旅行者**在途中一間農舍停下喝茶。