"rambled" in Spanish
Definition
Hablar durante mucho tiempo de manera confusa o sin dirección, o caminar sin un rumbo claro.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para hablar sin orden ('ramble on about...') como para caminar sin rumbo ('ramble through...'). En inglés británico es más común para pasear, en inglés americano para divagar al hablar.
Examples
He rambled about his childhood for hours.
Él **divagó** sobre su infancia durante horas.
She rambled through the forest all afternoon.
Ella **deambuló** por el bosque toda la tarde.
The man rambled without stopping, confusing everyone.
El hombre **divagó** sin parar, confundiendo a todos.
She rambled on and on, forgetting the point of her story.
Ella **divagó** sin parar, olvidando el sentido de su historia.
They rambled along the old country road, enjoying the quiet.
Ellos **deambularon** por el viejo camino rural, disfrutando de la tranquilidad.
I completely lost track when he rambled through all those details.
Perdí el hilo cuando él **divagó** entre tantos detalles.