"ram down your throat" in Russian
Definition
Когда кого-то силой заставляют принять или поверить во что-то, особенно в чужие мнения или идеи.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в непринужденной, иногда резкой форме; выражает раздражение от давления чужого мнения. Старайтесь не употреблять в официальной речи.
Examples
He tried to ram down his throat his political beliefs.
Он пытался **навязать** мне свои политические убеждения.
Don’t ram down my throat your ideas about healthy food.
Не нужно мне **навязывать** свои идеи о здоровом питании.
She felt her boss was ramming down her throat new work rules every week.
Она чувствовала, что начальник каждую неделю **навязывает** ей новые рабочие правила.
Parents shouldn’t ram down their throat their own dreams onto their kids.
Родителям не стоит **навязывать** свои мечты детям.
I’m tired of companies ramming down my throat ads every time I go online.
Я устал, что компании постоянно **навязывают** мне рекламу, когда я захожу в интернет.
Stop trying to ram down my throat what you think is best for me.
Перестань пытаться **навязывать** мне то, что ты считаешь для меня лучшим.