"rally behind" in Portuguese (PT)
Definition
Juntar-se para apoiar ou ajudar alguém, especialmente em alturas difíceis ou por uma causa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se em contextos políticos, sociais ou de grupo para indicar união em prol de alguém ou de uma ideia. Comum com causas, líderes ou equipas. Normalmente informal. Não confundir com 'rally' (evento). Diz-se 'rally behind someone/something.'
Examples
The community rallied behind the local hospital to keep it open.
A comunidade **apoiou** o hospital local para o manter aberto.
Students rallied behind their teacher during the strike.
Os estudantes **apoiaram** o seu professor durante a greve.
People rallied behind the new mayor after the election.
As pessoas **apoiaram** o novo presidente da câmara após as eleições.
When disaster struck, everyone quickly rallied behind the rescue team.
Quando ocorreu o desastre, todos rapidamente **se juntaram** à equipa de resgate.
It's amazing how people rally behind a good cause when it really matters.
É incrível como as pessoas **apoiam** uma boa causa quando realmente importa.
If we all rally behind this proposal, we can make real change happen.
Se todos **apoiarem** esta proposta, podemos fazer uma mudança real.