"raking" in Korean

긁기갈퀴질

Definition

갈퀴로 땅 위의 낙엽이나 풀, 헐거운 것들을 모으거나 고르게 하는 것.

주로 가을철 마당이나 정원을 청소할 때 쓰이며, 'raking leaves'처럼 자주 나타난다. 비유적으로 뒤지는 의미로도 쓰이지만, 실제 의미가 일반적이다.

She is raking the leaves in the yard.

그녀는 마당에서 낙엽을 **갈퀴질하고** 있다.

The boys spent the afternoon raking grass clippings.

그 소년들은 오후 내내 잔디 조각을 **갈퀴질했다**.

I saw my neighbor raking after the storm.

나는 폭풍이 지나간 뒤 이웃이 **갈퀴질하는** 것을 봤다.

He was out there raking leaves for hours—must be tired!

그는 몇 시간 동안이나 **갈퀴질해서** 분명 피곤할 거야!

My back always hurts after raking the garden.

정원에서 **갈퀴질** 하고 나면 늘 허리가 아프다.

We ended up raking through old boxes looking for grandma’s photos.

우리는 할머니 사진을 찾으려고 오래된 상자들을 **뒤졌다**.