"raking" in Arabic

• جمع الأوراق (بالأداة)

Definition

فعل جمع أو تسوية الأوراق أو العشب أو أشياء أخرى متناثرة على الأرض باستخدام المشط (الأداة ذات الأسنان الطويلة).

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في سياق تنظيف الحدائق أو الفناء، خاصة في الخريف. أحيانًا يُستخدم بشكل مجازي (للبحث بشيء)، لكن المعنى الحرفي هو الأكثر شيوعًا. 'raking leaves' عبارة متكررة.

Examples

She is raking the leaves in the yard.

إنها **تجمع** الأوراق في الساحة.

The boys spent the afternoon raking grass clippings.

أمضى الأولاد فترة بعد الظهر في **جمع** قصاصات العشب.

I saw my neighbor raking after the storm.

رأيت جاري **يجمع** الأوراق بعد العاصفة.

He was out there raking leaves for hours—must be tired!

كان في الخارج **يجمع** الأوراق لساعات—لا بد أنه مرهق!

My back always hurts after raking the garden.

دائمًا تؤلمني ظهري بعد **جمع** أوراق الحديقة.

We ended up raking through old boxes looking for grandma’s photos.

انتهى بنا الحال إلى **البحث** في الصناديق القديمة عن صور الجدة.