"rake over" in Russian
Definition
Что-то тщательно искать или снова и снова обсуждать неприятные события или воспоминания из прошлого.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в негативном значении — если кто-то 'перебирает прошлое', он возвращается к неприятным темам. 'rake over old ground' значит снова затрагивать старые проблемы.
Examples
She likes to rake over old family photos.
Она любит **перебирать** старые семейные фотографии.
Let's not rake over the argument we had last week.
Давай не будем снова **ворошить** наш спор на прошлой неделе.
He will rake over the garden to prepare the soil.
Он будет **перебирать** сад, чтобы подготовить почву.
Why do you always rake over the same mistakes I made years ago?
Почему ты всегда **ворошишь** одни и те же ошибки, которые я сделал много лет назад?
Reporters began to rake over his past after he ran for office.
После того как он баллотировался, репортёры начали **ворошить** его прошлое.
There's no point in raking over old ground—let's focus on moving forward.
Нет смысла снова **ворошить** старое — давай сосредоточимся на будущем.