"raise your spirits" in Chinese (Traditional)

• 讓你振作起來
• 讓你心情好起來

Definition

讓某人變得更開心、更有信心，尤其是當他們覺得難過或失落時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個常用於口語和正式場合的表達，帶有支持和鼓勵的感覺。可和“讓你開心”、“讓你振作”交替使用，非字面意思。

Examples

Listening to music can raise your spirits when you feel down.

聽音樂可以在你心情低落時**讓你振作起來**。

A good joke always helps to raise your spirits.

一個好笑話總能**讓你心情好起來**。

Your friends try to raise your spirits when you are sad.

你的朋友在你難過時會**讓你振作起來**。

After a long, tough week, a night out really raised my spirits.

辛苦一週後，出去玩一晚真的**讓我的心情好多了**。

Her kind words were just what I needed to raise my spirits.

她的溫柔話語正好**讓我振作起來**。

A cup of hot chocolate in winter is enough to raise your spirits.

冬天裡一杯熱巧克力就足以**讓你振作起來**。