"raise with" in Arabic

• تربى مع
• نشأ مع

Definition

النشوء مع شخص أو عادة أو قيمة معينة، أو النمو في بيئة يشاركك فيها شخص أو أمر معين.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل غالبًا لوصف التربية مع أشخاص آخرين أو تبنّي قيم أو عادات منذ الصغر؛ مثل 'raise with siblings'. غالبًا يُستعمل في الحديث اليومي وغير رسمي. لا تخلطه مع 'raise' بمعنى رفع شيء للأعلى.

Examples

I was raised with three older brothers.

لقد **تربيت مع** ثلاثة إخوة أكبر مني.

She was raised with strong family values.

لقد **نشأت مع** قيم عائلية قوية.

Tom was raised with pets around him.

توم **تربى مع** الحيوانات الأليفة من حوله.

We were raised with the belief that honesty is important.

**نشأنا مع** الاعتقاد بأن الصدق أمر مهم.

My cousins and I were raised with totally different rules.

أنا وأبناء عمي **تربينا مع** قواعد مختلفة تمامًا.

He was raised with a love for music from a young age.

لقد **تربى مع** حب للموسيقى منذ صغره.