"raise the spectre" in Turkish
Definition
Kötü ya da korkutucu bir olayın olabileceğini ima ederek insanları uyarmak ya da endişelendirmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmi ya da gazetecilik dili; gündelik konuşmada nadiren kullanılır. 'Savaş korkusu yaratmak' gibi endişe edilen konu cümlenin devamına gelir.
Examples
Rising prices raise the spectre of inflation.
Fiyatlardaki artış enflasyon **korkusu yaratıyor**.
The report raises the spectre of water shortages this summer.
Rapor, bu yaz su sıkıntısı ihtimalini **gündeme getiriyor**.
Experts raise the spectre of another financial crisis.
Uzmanlar, yeni bir finansal kriz **korkusu yaratıyor**.
Every new outbreak raises the spectre of a global pandemic.
Her yeni salgın küresel bir pandemi **korkusu yaratıyor**.
The politician’s words raised the spectre of civil unrest in the city.
Siyasetçinin sözleri şehirde iç huzursuzluk **korkusunu doğurdu**.
If these talks fail, it’ll raise the spectre of conflict in the region again.
Bu görüşmeler başarısız olursa, yine bölgede çatışma **korkusu doğacak**.