"raise the spectre" in Korean

• 불길한 우려를 불러일으키다
• (나쁜 일의) 가능성을 제기하다

Definition

나쁜 일이 일어날 가능성을 언급하거나 경고함으로써 사람들에게 불안감을 주는 표현.

Usage Notes (Korean)

주로 뉴스나 공식 문서 등 격식 있는 상황에서 사용됨. 일상 대화에서는 거의 사용되지 않음. '전쟁의 우려를 불러일으키다'처럼 뒤에 위험 요소가 옴.

Examples

Rising prices raise the spectre of inflation.

물가 상승이 인플레이션의 **불길한 우려를 불러일으킨다**.

The report raises the spectre of water shortages this summer.

보고서는 이번 여름 물 부족의 **불길한 우려를 제기하고 있다**.

Experts raise the spectre of another financial crisis.

전문가들은 또 다른 금융 위기의 **불길한 우려를 불러일으키고 있다**.

Every new outbreak raises the spectre of a global pandemic.

새로운 발병이 나타날 때마다 세계적 대유행의 **불안감을 제기한다**.

The politician’s words raised the spectre of civil unrest in the city.

정치인의 말이 도시에 내란의 **불길한 우려를 불러일으켰다**.

If these talks fail, it’ll raise the spectre of conflict in the region again.

만약 이번 협상이 실패하면, 다시 한 번 지역 분쟁의 **불길한 우려가 제기된다**.