"raise hell" in Indonesian
Definition
Digunakan saat seseorang marah atau protes dengan keras sehingga membuat keributan besar untuk menarik perhatian. Bukan berarti kekerasan sungguhan, tetapi menunjukkan reaksi berlebihan yang menimbulkan kekacauan.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya digunakan secara informal; bukan untuk keluhan kecil, tetapi untuk protes keras atau reaksi berlebihan. Tidak berarti kekerasan fisik.
Examples
If they don't get their way, they always raise hell.
Kalau keinginan mereka tidak dipenuhi, mereka selalu **membuat keributan**.
The students raised hell about the new rules.
Para siswa **membuat keributan** tentang aturan baru itu.
My neighbor will raise hell if we are too loud tonight.
Kalau malam ini kita terlalu berisik, tetanggaku pasti **bikin ribut**.
He really raised hell after finding out he'd been lied to.
Dia benar-benar **membuat keributan** setelah tahu sudah dibohongi.
We threatened to raise hell if they tried to cancel the event.
Kami mengancam akan **bikin ribut** jika mereka mencoba membatalkan acara.
If you touch my stuff, I'll raise hell.
Kalau kamu sentuh barang-barangku, aku akan **bikin keributan**.