"raise hell" in Chinese (Traditional)

• 惹事生非
• 搞亂

Definition

以生氣或吵鬧的方式行事，常常是為了抗議或引起注意；製造麻煩或混亂。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式甚至有點粗俗的說法。用來指激烈抗議或大鬧，不適合用於小事抱怨。通常不是真的暴力。

Examples

If they don't get their way, they always raise hell.

如果他們得不到想要的，就會**惹事生非**。

The students raised hell about the new rules.

學生們因為新規定**惹事生非**。

My neighbor will raise hell if we are too loud tonight.

如果我們今晚太吵，我的鄰居會**搞亂**。

He really raised hell after finding out he'd been lied to.

得知被騙後，他真的**惹事生非**。

We threatened to raise hell if they tried to cancel the event.

我們威脅說，如果他們取消活動就會**惹事生非**。

If you touch my stuff, I'll raise hell.

如果你動我的東西，我就會**惹事生非**。