"raise hell" in Bengali

• হইচই করা
• অশান্তি সৃষ্টি করা

Definition

কেউ যদি রেগে, জোরে বা অশান্তভাবে প্রতিবাদ করে, বা কাউকে দৃষ্টি আকর্ষণের জন্য হইচই ও গোলমাল করে, তখন এই বাক্যটি ব্যবহৃত হয়। সাধারণত এটি সমস্যার সৃষ্টি বা সহিংস আচরণ বোঝায় না, বরং চরম প্রতিক্রিয়া বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহৃত হয়, 'raise hell' যখন কেউ কোনো বড় অন্যায় বা বিরক্তির বিরুদ্ধে প্রচণ্ড প্রতিক্রিয়া দেখায়। ছোটখাটো অভিযোগে নয়, বড় ও নাটকীয় অবস্থায় ব্যবহার করুন।

Examples

If they don't get their way, they always raise hell.

তারা তাদের ইচ্ছা পূরণ না পেলে সবসময় **হইচই করে**।

The students raised hell about the new rules.

ছাত্ররা নতুন নিয়ম নিয়ে **হইচই করল**।

My neighbor will raise hell if we are too loud tonight.

আজ রাতে আমরা বেশি শব্দ করলে, আমার প্রতিবেশী **হইচই করবে**।

He really raised hell after finding out he'd been lied to.

তিনি জানতে পেরে যে তাকে মিথ্যা বলা হয়েছে, তখন তিনি সত্যিই **হইচই করেন**।

We threatened to raise hell if they tried to cancel the event.

তারা অনুষ্ঠান বাতিল করার চেষ্টা করলে আমরা **হইচই করার** হুমকি দিয়েছিলাম।

If you touch my stuff, I'll raise hell.

তুমি আমার জিনিস ছুঁলেই আমি **হইচই করব**।