"raise havoc with" in Russian
Definition
Причинять серьёзный хаос, беспорядок или ущерб чему-то или кому-то.
Usage Notes (Russian)
Оборот звучит выразительно и драматично, чаще встречается в живой речи или публицистике. Не используется для мелких неудобств или формальных ситуаций.
Examples
The storm raised havoc with the city's power lines.
Буря **навела хаос** на электролиниях города.
The new software update raised havoc with my computer.
Новое обновление ПО **сеяло хаос** на моём компьютере.
Heavy rain raised havoc with traffic this morning.
Сильный дождь этим утром **сеял хаос** на дорогах.
Construction noise really raised havoc with my sleep last night.
Шум от стройки прошлой ночью действительно **сеял хаос** для моего сна.
All those last-minute changes raised havoc with our travel plans.
Все эти изменения в последний момент **сеяли хаос** в наших планах поездки.
The kids' wild games raised havoc with the living room.
Буйные игры детей **наводили беспорядок** в гостиной.