"raise from" in Urdu

• سے اٹھانا
• سے زندہ کرنا

Definition

کسی شخص یا چیز کو نیچے سے اوپر اٹھانے کے لیے استعمال ہوتا ہے؛ اکثر مذہبی یا رسمی انداز میں موت کے بعد زندہ کرنے کے معنی میں بھی آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ اظہار زیادہ تر کہانیوں یا مذہبی سبک میں آتا ہے، جیسے 'raise from the dead'؛ روزمرہ زبان میں کم استعمال ہوتا ہے۔ اکثر ماضی یا بیانیہ انداز میں آتا ہے۔

Examples

They tried to raise from the floor the heavy box.

انہوں نے بھاری ڈبہ فرش سے **اٹھانے** کی کوشش کی۔

Many stories tell of heroes who are raised from the dead.

بہت سی کہانیوں میں بتایا گیا ہے کہ ہیروز کو مردوں میں سے **زندہ کیا گیا**۔

The magician tried to raise from his hat a white rabbit.

جادوگر نے اپنی ٹوپی سے سفید خرگوش **نکالنے** کی کوشش کی۔

According to legend, the wizard could raise from the ashes a new life.

کہا جاتا ہے کہ جادوگر راکھ سے نئی زندگی **پیدا کر سکتا تھا**۔

He dreamed that someone would raise from the darkness to help him.

اس نے خواب میں دیکھا کہ کوئی اندھیرے سے **ابھر کر** اس کی مدد کرے گا۔

In the story, the phoenix is raised from the flames every hundred years.

کہانی کے مطابق، فینکس ہر سو سال بعد شعلوں سے **دوبارہ جنم لیتا ہے**۔