"raise from" in Arabic

• رفع من
• إحياء من

Definition

رفع شخص أو شيء من مكان أدنى؛ يُستخدم أيضًا، غالبًا في سياقات دينية أو رسمية، بمعنى إحياء أحد من الموت.

Usage Notes (Arabic)

يمكن أن تُستخدم بمعنى رفع شيء فعليًا ('raise from the ground') أو إحياء ميت ('raise from the dead')، وغالبًا ما ترد في النصوص الدينية أو الحكايات الرسمية.

Examples

They tried to raise from the floor the heavy box.

حاولوا **رفع** الصندوق الثقيل **من** الأرض.

Many stories tell of heroes who are raised from the dead.

تحكي العديد من القصص عن أبطال **أُحيوا من** الموت.

The magician tried to raise from his hat a white rabbit.

حاول الساحر **إخراج** أرنب أبيض **من** قبعته.

According to legend, the wizard could raise from the ashes a new life.

وفقاً للأسطورة، كان الساحر يستطيع **إحياء** حياة جديدة **من** الرماد.

He dreamed that someone would raise from the darkness to help him.

حلم أن أحدهم سي**يخرج من** الظلام ليساعده.

In the story, the phoenix is raised from the flames every hundred years.

في القصة، يُعاد **إحياء** العنقاء **من** اللهب كل مائة عام.