"raise from the dead" in Turkish
Definition
Ölmüş birini ya da bir şeyi tekrar hayata döndürmek. Genellikle dini ya da mitolojik hikâyelerde ve bazen unutulmuş bir şeyi yeniden başlatmak anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Çoğunlukla dini, mitolojik veya mucizevi anlatımlarda geçer; bazen de unutulan bir şeyi canlandırmak için mecazen kullanılır. Gündelik konuşmada yaygın değildir.
Examples
In the story, the wizard could raise from the dead those who had fallen in battle.
Hikâyede büyücü, savaşta ölenleri **ölülerden diriltmek** gücüne sahipti.
Some religions believe that it is possible to raise from the dead.
Bazı dinlerde **ölülerden diriltmek** mümkün olduğuna inanılır.
He wished he could raise from the dead his beloved dog.
Sevdiği köpeğini **ölülerden diriltmek** isterdi.
That old band is about to raise from the dead and start touring again!
O eski grup yakında **ölülerden dirilmiş gibi** tekrar turneye çıkacak!
No one could believe when the character was suddenly raised from the dead at the end of the movie.
Filmin sonunda karakter aniden **ölülerden diriltilince** kimse inanamadı.
It’s almost impossible to raise from the dead a business that’s already closed for years.
Yıllardır kapalı olan bir işletmeyi **ölülerden diriltmek** neredeyse imkânsızdır.