"raise from the dead" in Russian
Definition
Возвращать кого-либо или что-либо к жизни после смерти, часто встречается в религиозных или мифологических рассказах, а также используется в переносном смысле для восстановления чего-то заброшенного.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется в религиозных и мифологических контекстах или как метафора для возрождения чего-то забытого. Фраза формальная и не применяется в повседневной речи.
Examples
In the story, the wizard could raise from the dead those who had fallen in battle.
В истории волшебник мог **воскресить из мёртвых** тех, кто пал в бою.
Some religions believe that it is possible to raise from the dead.
Некоторые религии верят, что возможно **воскресить из мёртвых**.
He wished he could raise from the dead his beloved dog.
Он мечтал **воскресить из мёртвых** свою любимую собаку.
That old band is about to raise from the dead and start touring again!
Та старая группа вот-вот **воскреснет из мёртвых** и снова поедет в тур!
No one could believe when the character was suddenly raised from the dead at the end of the movie.
Никто не мог поверить, что персонажа внезапно **воскресили из мёртвых** в конце фильма.
It’s almost impossible to raise from the dead a business that’s already closed for years.
Почти невозможно **воскресить из мёртвых** бизнес, который закрылся много лет назад.