"raise from the dead" in Bengali

• মৃত্যু থেকে জীবিত করা
• মৃতকে পুনরুজ্জীবিত করা

Definition

কাউকে বা কিছু একটা মৃত অবস্থার পর পুনরায় জীবিত করা। এটা ধর্মীয় বা অলৌকিক গল্পে, অথবা উপমাস্বরূপে কোন কিছু পুনরায় সক্রিয় করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

ধর্মীয় বা পৌরাণিক গল্পে বেশি দেখা যায়, আবার 'raise from the dead' প্রয়োগে এটি অলৌকিক বা বিশেষ কোনো পুনরুজ্জীবনের ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। কথ্য বাংলায় কম ব্যবহৃত।

Examples

In the story, the wizard could raise from the dead those who had fallen in battle.

গল্পে জাদুকর যাঁরা যুদ্ধে মারা গেছেন তাঁদের **মৃত্যু থেকে জীবিত করতে** পারতেন।

Some religions believe that it is possible to raise from the dead.

কিছু ধর্ম বিশ্বাস করে যে **মৃত্যু থেকে জীবিত করা** সম্ভব।

He wished he could raise from the dead his beloved dog.

সে চাইত তার প্রিয় কুকুরকে **মৃত্যু থেকে জীবিত করতে**।

That old band is about to raise from the dead and start touring again!

পুরনো ব্যান্ডটি আবার **মৃত্যু থেকে জীবিত হতে** এবং কনসার্ট করতে যাচ্ছে!

No one could believe when the character was suddenly raised from the dead at the end of the movie.

ছবির শেষে চরিত্রটি হঠাৎ **মৃত্যু থেকে জীবিত হলে** কেউই বিশ্বাস করতে পারেনি।

It’s almost impossible to raise from the dead a business that’s already closed for years.

বছরের পর বছর ধরে বন্ধ থাকা ব্যবসাকে **মৃত্যু থেকে জীবিত করা** প্রায় অসম্ভব।