"raise cain" in Turkish
Definition
Yüksek sesle sorun çıkarmak veya öfke, itiraz göstermek için yaygara koparmak.
Usage Notes (Turkish)
Gayriresmî ve biraz eski ABD İngilizcesi deyimidir. Biri yüksek sesle şikayet ettiğinde veya olay çıkardığında kullanılır. Resmî ortamlarda kullanılmaz.
Examples
The children started to raise cain when they couldn't have ice cream.
Çocuklar dondurma verilmediğinde **yaygara koparmaya** başladılar.
If you raise cain at school, you might get in trouble.
Okulda **yaygara koparırsan**, başın belaya girebilir.
They didn't like the new rules and began to raise cain.
Yeni kuralları beğenmediler ve **yaygara koparmaya** başladılar.
My neighbor will raise cain if anyone parks in his spot.
Komşum, birisi onun yerine park ederse hemen **yaygara koparır**.
Whenever the team loses, the fans raise cain outside the stadium.
Takım kaybettiğinde taraftarlar stadyum dışında **yaygara koparıyor.**
You don't have to raise cain every time you disagree with someone.
Her seferinde biriyle aynı fikirde olmadığında **yaygara koparmak** zorunda değilsin.