"raise cain" in Russian
Definition
Поднимать шум, устраивать скандал или громко выражать несогласие, особенно из-за злости.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное и немного устаревшее американское выражение, часто используется, когда кто-то громко выражает недовольство. Похоже на 'устроить скандал'. В официальных ситуациях не используется.
Examples
The children started to raise cain when they couldn't have ice cream.
Дети начали **устраивать скандал**, когда им не дали мороженое.
If you raise cain at school, you might get in trouble.
Если ты будешь **устраивать скандал** в школе, могут быть проблемы.
They didn't like the new rules and began to raise cain.
Им не понравились новые правила, и они начали **поднимать шум**.
My neighbor will raise cain if anyone parks in his spot.
Мой сосед будет **устраивать скандал**, если кто-то встанет на его место.
Whenever the team loses, the fans raise cain outside the stadium.
Когда команда проигрывает, болельщики **поднимают шум** возле стадиона.
You don't have to raise cain every time you disagree with someone.
Тебе не обязательно **устраивать скандал** каждый раз, когда не согласен с кем-то.