"raise cain" in Japanese

大騒ぎする騒動を起こす

Definition

怒りや不満を表すために大声で騒いだり、騒動を起こしたりすること。

やや古いアメリカ英語の口語表現で、強く抗議したり大騒ぎするときに使います。フォーマルな場では使いません。

The children started to raise cain when they couldn't have ice cream.

子どもたちはアイスクリームをもらえずに**大騒ぎした**。

If you raise cain at school, you might get in trouble.

学校で**大騒ぎしたら**、問題になるかもしれません。

They didn't like the new rules and began to raise cain.

新しいルールが気に入らず、みんな**騒動を起こし始めた**。

My neighbor will raise cain if anyone parks in his spot.

隣人は自分の駐車スペースに誰かが止めたら**大騒ぎする**。

Whenever the team loses, the fans raise cain outside the stadium.

チームが負けるたびにファンはスタジアムの外で**大騒ぎする**。

You don't have to raise cain every time you disagree with someone.

他の人と意見が違うたびに**大騒ぎする**必要はないよ。