"raise a stink" in Arabic

إثارة ضجةعمل مشكلة

Definition

التذمر أو التصرف بغضب وبصوت مرتفع أمام الآخرين بسبب عدم الرضا أو الإحساس بعدم العدل.

تعبير غير رسمي وقد يكون مضحك أحياناً. يُستخدم عند قيام شخص برد فعل كبير احتجاجاً أو لجذب الانتباه. يحمل إيحاءً سلبيًا بأن الشخص يبالغ.

If you don't give him his money, he'll raise a stink.

إذا لم تعطه نقوده، سيقوم بـ**إثارة ضجة**.

The customers raised a stink about the food.

الزبائن **أثاروا ضجة** بسبب الطعام.

Sarah doesn't like to raise a stink unless it's really important.

سارة لا تحب أن **تثير ضجة** إلا إذا كان الأمر مهماً جداً.

They really raised a stink when their flight got canceled at the last minute.

لقد **أثاروا ضجة** فعلاً عندما تم إلغاء رحلتهم في اللحظة الأخيرة.

Don't raise a stink over something so small—just let it go.

لا **تثر ضجة** لموضوع بسيط كهذا—دع الأمر يمر.

I knew my parents would raise a stink if they found out I skipped school.

كنت أعلم أن والديّ سوف **يثيران ضجة** إذا عرفا أنني تهربت من المدرسة.