"raines" in Korean

• 빗줄기들 (시적 표현)

Definition

‘raines’는 ‘비(rain)’의 복수형으로 주로 시나 고전 문학에서 여러 번 또는 여러 종류의 비를 의미할 때 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

일상 회화에서는 ‘비’만 사용하세요. ‘빗줄기들’은 시 또는 고전에서 어울립니다. 현대 한국어에는 거의 나오지 않습니다.

Examples

The poet described the summer raines in his verses.

시인은 여름 **빗줄기들**을 그의 시에서 묘사했다.

Long ago, heavy raines flooded the village.

오래 전에, 심한 **빗줄기들**이 마을을 범람시켰다.

Old legends speak of endless raines falling for days.

옛 전설에서는 며칠 동안 끊임없이 내린 **빗줄기들**이 언급된다.

In ancient songs, the raines are symbols of renewal and hope.

고대 노래에서 **빗줄기들**은 재생과 희망의 상징이다.

Some old books mention the 'spring raines', meaning the different rains that come in early spring.

몇몇 옛 책에는 '봄 **빗줄기들**'이 언급되는데, 이는 초봄에 내리는 다양한 비들을 뜻한다.

Back then, the arrival of the raines marked the start of the planting season.

그 당시에는 **빗줄기들**이 시작되면 파종철이 시작된다는 의미였다.