"rainbows and unicorns" in Spanish
Definition
Esta expresión se refiere a un mundo imaginado que es perfecto, feliz y excesivamente optimista. Se usa a menudo para describir ideas o situaciones que son demasiado buenas para ser verdad.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, a menudo usada con ironía o sarcasmo para señalar cuando alguien es demasiado optimista o poco realista. Suele ir acompañada de frases como 'la vida no es todo arcoíris y unicornios'.
Examples
Life isn’t all rainbows and unicorns.
La vida no es todo **arcoíris y unicornios**.
She thinks everything will be rainbows and unicorns at her new job.
Ella cree que todo será **arcoíris y unicornios** en su nuevo trabajo.
Not every day is full of rainbows and unicorns.
No todos los días están llenos de **arcoíris y unicornios**.
Don’t expect rainbows and unicorns—there will be tough times too.
No esperes **arcoíris y unicornios**—también habrá momentos difíciles.
Whenever he talks about the future, it’s all rainbows and unicorns to him.
Siempre que habla del futuro, para él todo es **arcoíris y unicornios**.
It’s easy to believe in rainbows and unicorns before reality hits you.
Es fácil creer en **arcoíris y unicornios** antes de que llegue la realidad.