"rain on" in Chinese (Simplified)

• 下在……上

Definition

让雨下到某人、某物或地方上。也可以指破坏某人的计划或快乐，如“rain on someone's parade”。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“rain on”既可字面地用于下雨在某物上，也可作比喻短语（如“rain on someone's parade”）表达破坏某人的好事或计划。多见于非正式场合，侧重负面影响。

Examples

It's starting to rain on us, let's find shelter.

雨开始**下在**我们身上了，我们去找地方避雨吧。

The roof is broken, so it will rain on the bed.

屋顶坏了，所以会**下在**床上。

Don’t forget your umbrella or it will rain on you.

别忘了带伞，不然会**下在**你身上。

She planned a picnic, but the weather might rain on her plans.

她计划了野餐，但天气可能会**破坏**她的计划。

Sorry to rain on your parade, but the tickets are sold out.

抱歉**扫你的兴**，票已经卖光了。

I don't want to rain on your excitement, but be prepared for delays.

我不想**扫你的兴**，但要做好延误的准备。