"rain cats and dogs" in Bengali
Definition
একই সময়ে প্রচণ্ড বা টানা বৃষ্টি হওয়া বোঝাতে এই অভিব্যক্তি ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
'মুষলধারে বৃষ্টি' খুব প্রচলিত। কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। ইংরেজির মতো মজার শব্দ-ছবি অন্য ভাষায় নেই। লিখিত ভাষার চেয়ে কথায় বেশি ব্যবহৃত।
Examples
It's raining cats and dogs outside right now.
এখন বাইরে **মুষলধারে বৃষ্টি** হচ্ছে।
When we left the house, it started to rain cats and dogs.
আমরা বাড়ি থেকে বের হতেই **মুষলধারে বৃষ্টি** শুরু হলো।
You should bring an umbrella in case it rains cats and dogs later.
পরে যদি **মুষলধারে বৃষ্টি** হয়, তবে ছাতা নিয়ে নাও।
Yesterday it was raining cats and dogs, so the football match was canceled.
গতকাল **মুষলধারে বৃষ্টি** হওয়ায় ফুটবল ম্যাচ বাতিল হয়েছিল।
I got completely soaked because it began to rain cats and dogs just as I was walking to my car.
গাড়িতে যাওয়ার সময়ে **মুষলধারে বৃষ্টি** শুরু হওয়ায় আমি পুরোপুরি ভিজে গিয়েছিলাম।
You won’t believe how hard it’s raining cats and dogs—the streets are already flooding!
তুমি বিশ্বাস করবে না কতটা **মুষলধারে বৃষ্টি** হচ্ছে—রাস্তাগুলো এরই মধ্যে ডুবে গেছে!