"railroaded" in Japanese

• 無理やり（させられる）
• 不当に有罪にされる

Definition

人に対して不公平に扱い、無理やり何かをさせたり、不当に有罪にされてしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

主に口語やメディア記事で使われ、「裁判所にrailroadedされた」「強引にrailroadedされた」など法律的不公正や圧力の意味で使う。電車の意味はないので注意。

Examples

He was railroaded into signing the contract.

彼は契約書にサインするよう**無理やりさせられた**。

The suspect was railroaded by the police.

容疑者は警察に**不当に有罪にされた**。

She feels like she's being railroaded at work.

彼女は職場で**無理やりさせられている**と感じている。

He got railroaded into pleading guilty, even though he was innocent.

彼は無実なのに有罪を認めるよう**無理やりさせられた**。

She says she was railroaded by her own lawyers during the trial.

彼女は裁判中、自分の弁護士たちに**無理やりさせられた**と言っている。

A lot of people got railroaded out of their jobs during the merger.

合併の際、多くの人が仕事から**無理やり追い出された**。