"rail" in Bengali

• রেল
• হাতল
• বেষ্টনী

Definition

একটি সরু লম্বা ধাতু বা কাঠের দন্ড, যেটি বাধা বা সহায়ক হিসেবে ব্যবহৃত হয়, যেমন সিঁড়ির পাশে বা বারান্দায়, অথবা ট্রেন চলার রেলপথ হিসেবে।

Usage Notes (Bengali)

‘রেল’ বলতে ট্রেন চলার রেললাইন, ‘হাতল’ বলতে সিঁড়ি বা বারান্দার ধরে থাকার অংশ বোঝানো হয়। ‘রেল’ শব্দটি বিভ্রান্তিকর হতে পারে, বাক্যে দেখে বুঝতে হবে কোন অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে। ছোটখাটো কাঠের বা ধাতুর দড়ি বা ব্যারিয়ারও ‘বেষ্টনী’ হতে পারে।

Examples

She held onto the rail as she climbed the stairs.

সে সিঁড়ি বেয়ে উঠার সময় **হাতল** ধরে রেখেছিল।

The train runs on a rail.

ট্রেনটি একটি **রেল**এর উপর চলে।

Don’t lean over the balcony rail.

বারান্দার **বেষ্টনী**র উপরে ঝুঁকে পড়ো না।

The kids love watching the trains pass by on the rails near our house.

আমাদের বাড়ির কাছে **রেল**পথে ট্রেন যাওয়া দেখতে বাচ্চারা ভালোবাসে।

Make sure the hand rail is secure before using the stairs.

সিঁড়ি ব্যবহারের আগে **হাতল**টি ভালোভাবে আটকানো আছে কিনা দেখে নাও।

He lost his balance and grabbed the rail just in time.

সে ভারসাম্য হারিয়ে ফেলেছিল কিন্তু ঠিক সময়ে **হাতল** ধরে ফেলে।