"rail at" in Portuguese (BR)
Definition
Falar ou reclamar de maneira muito irritada ou alta sobre alguém ou algo que você não gosta ou acha errado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou literária, pouco usada na fala do dia a dia. Costuma indicar críticas fortes e irritadas, geralmente acompanhadas de 'contra' (ex: 'reclamar contra as autoridades'). Próxima de 'criticar ferozmente'.
Examples
The mayor railed at the unfair criticism.
O prefeito **reclamou contra** a crítica injusta.
He always rails at politicians on TV.
Ele sempre **critica fortemente** os políticos na TV.
The teacher railed at the noisy students.
O professor **criticou fortemente** os alunos barulhentos.
People love to rail at bad customer service online these days.
Hoje em dia, as pessoas adoram **reclamar contra** o mau atendimento ao cliente na internet.
She spent the afternoon railing at the delays in public transport.
Ela passou a tarde **reclamando contra** os atrasos do transporte público.
If you keep railing at your coworkers, nobody will want to work with you.
Se você continuar **reclamando contra** os colegas, ninguém vai querer trabalhar com você.